CA21167 - Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology (UniDive)